Latvian Volvo Club

Privet vsem! Pomogite pozaluista razobtatsja. U menja uze nedelju poka mashina ne progreta stala vilezatj nadpisj KLVLOESTOF LAAG ZET DE MOTOR AF ili KLVLOESTOF LAAG STOP AUTO, ja s gollandskogo ne mogu naiti perevod slova KLVLOESTOF. A teperj eshe perestal otkrivatsja bagaznik i benzobak, i datchik topliva ne rabotaet. Mozet v moem Volvo prosto stal gljuchitj komp ili kakoj-nibudj predohranitelj vibilo? A esche skazite pozaluista kto znaet kak sbrositj SERVISS posle zameni masla? Zaranee spasibo vsem otkliknuvshimsja!

Доброго времени суток. По поводу надписи, когда вы заводите машину, загорается надпись "KLVLOESTOF LAAG ZET DE MOTOR AF " (и красный треугольник) , когда вы заглушаете, надпись не исчезает, и если в надписи есть слово похожее на Kontrol, один из вариантов это надпись о низком уровне антифриза (сам сталкивался, только у меня похожее писалось на шведском ) Долейте, может надпись пропадет.
А вот инструкция для сброса "Service"
Повернуть ключ в замке зажигания в положение 1.
Нажмите и держите кнопку сброса показаний счетчика дневного пробега.
Повернуть ключ в замке зажигания в положение 2.
Продолжайте удерживать кнопку сброса показаний дневного счетчика приблизительно 10 секунд.
После того, как высветился “SRL”, отпустите кнопку сброса.
Вы должны услышать сигнал зуммера подтверждающий прием команды.

zcc писал(а):Доброго времени суток. По поводу надписи, когда вы заводите машину, загорается надпись "KLVLOESTOF LAAG ZET DE MOTOR AF " (и красный треугольник) , когда вы заглушаете, надпись не исчезает, и если в надписи есть слово похожее на Kontrol, один из вариантов это надпись о низком уровне антифриза (сам сталкивался, только у меня похожее писалось на шведском ) Долейте, может надпись пропадет.
А вот инструкция для сброса "Service"
Повернуть ключ в замке зажигания в положение 1.
Нажмите и держите кнопку сброса показаний счетчика дневного пробега.
Повернуть ключ в замке зажигания в положение 2.
Продолжайте удерживать кнопку сброса показаний дневного счетчика приблизительно 10 секунд.
После того, как высветился “SRL”, отпустите кнопку сброса.
Вы должны услышать сигнал зуммера подтверждающий прием команды.

Spasibo, teperj ja dumaju, shto sbroshu SERVIS komandu, a po povodu nadpisi, to ona ischezaet, kogda mashina nemnogo porabotaet i potom boljshe ne zagoraetsja i treugoljnik takze, no antifriz proverju, spasibo!

Natālija писал(а):ja s gollandskogo ne mogu naiti perevod slova KLVLOESTOF. A teperj eshe perestal otkrivatsja bagaznik i benzobak, i datchik topliva ne rabotaet. Mozet v moem Volvo prosto stal gljuchitj komp ili kakoj-nibudj predohranitelj vibilo?

Во первых, рады приветствовать, если подпись Natalija соответствует истине, еще одну прекрасную даму в нашем обществе.
По существу дела - сообщения на компютере выводятся часто в сокращенном виде, поэтому не всегда годится прямой перевод. Надо пошерстить переводчики на предмет похожих слов.
Второе - смотреть на цвет "треугольника" на панели приборов, если красный - то это сигнал, что неисправность в главных системах машины - масло, тосол, жидкость в усилителе руля или в тормозной системе.
При нагрянувших морозах, если их, жидкостей, было по минимуму, то скукожившись и уменьшившись в обеме датчики и дают сигнал.
У меня сегодня аналогично было - комп пишет - низкий уровень антифриза,заглушите двигатель.
Посмотрел, да, чуть ниже нормы, но в бачке тосол есть, прогрел - ругаться перестал.
Что замки не открываются - скорее всего морозы, где-то что-то элементарно примерзло.