Руслан, так это просто вытяжная труба, только с козырьком наверху, чтобы осадки в нее не лили ( а та, что на фотке - это просто развод на деньги).
А то так умно называется - дефлектор.
Сделают его тебе в любой жестяницкой мастерской. Одну знаю на ул.Ваньки Окунева (Jāņa Asara) 11/13 - Гризинькалнс, другая вроде есть на углу Пернавас-Деглава, но проще подойти в свое домоуправление, там 100 пудов есть свои жестянщики.
Кстати, твою ссылку не читал - лень, но знаю, что кроме вытяжки (дефлектора) должен быть и приток воздуха - типа решетки или отверстия около пола, дабы организовать циркуляцию воздуха.
А, вот еще вспомнил - это если по дорогому - Крустпилс ул. за Алексеем почти перед поворотом в сторону маскачки слева есть контора по продаже дымоходов (вывеска присутствует), наверняка у них такие штуки есть.
Ух, после вчерашнего мой котелок начинает перегреваться, пойду пивком охлажусь.