Latvian Volvo Club

Добрый день.
Не могу правильно перевести с итальянского сообщение на приборной панели...SCADENZA TAGLIANDO может кто знает......переводчик переводит какую-то ерунду...

Подошёл срок планового тех обслуживания