Volvo S60 2002. Электроника

[igorqq]

Bolshoe spasibo za otvet.da u menja na nemeckom pishet DIESEL Voheizen perevod dizel predvoritelno progrevaetsja potom gasnet.Eshe raz spasibo.

[Kentavrs]

Bolshoe spasibo za otvet.da u menja na nemeckom pishet DIESEL Voheizen perevod dizel predvoritelno progrevaetsja potom gasnet.Eshe raz spasibo.

А вот было бы хорошо, если бы (вот тавталогия получилась) ты на нормальном Русском писал (в смысле не пиисал а писал).
Хотя понимаю, что есть разные обстоятельства, но есть еще и транслитеры.
Читать, конечно, можно, но, как-то неудобно.
Но, если тебе это трудно, ради бога, пиши как пишется, примем в любом виде.

[igorqq]

Rebjata pomogite vilezla nadpis (gluhbirne pos.leuchten) chto eto mozet bit?

[Kentavrs]

Rebjata pomogite vilezla nadpis (gluhbirne pos.leuchten) chto eto mozet bit?

gluhbirne - лампa накаливания
leuchen - освещать светиться, теребить
pos. – наверно сокращение от позиция
Скорее всего – перегорела лампочка габарита (я так предполагаю).
А вообще - в интернет переводчики (я так и сделал), если сразу всю фразу не "берет", то по одному слову.
Кстати это у тебя немецкий.
Вот влез в свой коллекционный с разных сайтов словарик - точно - лампочка габарита.
Кстати, имей в виду, что в задних фонарях по две лампочки габарита.

[igorqq]

Bolshoe spasibo. Da v zadnem 2ve lampochki gaborita, tolko perevodchik kokueto fignju perevodit neponjatno, eshe raz spasibo.A est xoroshie speci po kompu na Volvo gde mozno deognostiku zdelat?podskazi.

[igorqq]

A skolko stoit jazik peredelat? bilo-bi xorosho na russkiy, no angliyskiy toze xorosho.

[yMka]

A skolko stoit jazik peredelat? bilo-bi xorosho na russkiy, no angliyskiy toze xorosho.

тема когда то поднималась. ссылка тут